DAD DEAREST HUMBLEST by Peter YP Lim
Daddy, you provided us with shelter throughout our childhood and some to adulthood. We started off dwelling in an attap-roofed hut.
Some years later, you upgraded us to a big zinc-roofed house with cool ceilings. You taught us to be honest and not to be greedy.
You were a pillar of strength to our family within and out of the house. You fretted over how we siblings could be fed, clothed and sheltered. You taught filial piety. You taught us not to compare and compete with others and be contented with what we possessed.
You even taught us not to complain, condemn and criticize others.
We were taught to learn how to be independent and came what might to be a closely-knit family no matter where we were.
We were also told to be helpful and caring to family members and to others. You had imparted on us to gain respect from others and be respected by people through our good deed and kindness.
We never forget that you had told us not to despise others.
Also, not to ridicule people . You had imparted your knowledge, wisdom and experience to us as a father. You taught us economy on how to economise when we were poor then. From you, dearest and wonderful dad, we learned about sharing, caring and living harmoniously as an united family no matter what. We were poor then but we were jolly and healthy under your continuous and constant care.
Thank you, father. We can only wish you are now in Elysium living happily with dearest mum and sister Rose (Sock Keng).
DAD DEAREST HUMBLEST由Peter YP Lim爸爸,你在我们的童年和一些成年时期为我们提供了庇护。我们开始住在一个落地屋顶的小屋里。几年之后,您将我们升级为一个带有凉爽天花板的大型锌屋顶房屋。你教我们说实话,不要贪心。你是我们家庭内外的力量支柱。你对我们如何喂养,穿衣和庇护的兄弟姐妹感到担忧。你教孝。你教我们不要与别人比较和竞争,并且满足与我们拥有的你甚至教我们不要抱怨,谴责和批评别人。我们被教导学习如何独立,来到什么可能无论我们在哪里,都要成为一个密切关系的家庭。我们也被告知要对家人和他人有帮助和关心。你已经传授给我们以获得别人的尊重,并得到人们的尊重通过我们的善行和仁慈。我们永远不会忘记你告诉我们不要鄙视别人。也不要嘲笑人。你把我们的知识,智慧和经验传达给我们,作为一个父亲。你教我们如何在贫穷的时候如何节约经济。从你最亲爱的爸爸那里,我们了解到分享,关爱和生活和谐地作为一个团结的家庭无论如何。我们当时很穷,但是我们在你们不断的,不断的关心下快乐和健康。谢谢爸爸。我们只希望你现在在爱丽舍生活愉快,最亲爱的妈妈和妹妹罗斯。
Daddy, you provided us with shelter throughout our childhood and some to adulthood. We started off dwelling in an attap-roofed hut.
Some years later, you upgraded us to a big zinc-roofed house with cool ceilings. You taught us to be honest and not to be greedy.
You were a pillar of strength to our family within and out of the house. You fretted over how we siblings could be fed, clothed and sheltered. You taught filial piety. You taught us not to compare and compete with others and be contented with what we possessed.
You even taught us not to complain, condemn and criticize others.
We were taught to learn how to be independent and came what might to be a closely-knit family no matter where we were.
We were also told to be helpful and caring to family members and to others. You had imparted on us to gain respect from others and be respected by people through our good deed and kindness.
We never forget that you had told us not to despise others.
Also, not to ridicule people . You had imparted your knowledge, wisdom and experience to us as a father. You taught us economy on how to economise when we were poor then. From you, dearest and wonderful dad, we learned about sharing, caring and living harmoniously as an united family no matter what. We were poor then but we were jolly and healthy under your continuous and constant care.
Thank you, father. We can only wish you are now in Elysium living happily with dearest mum and sister Rose (Sock Keng).
DAD DEAREST HUMBLEST由Peter YP Lim爸爸,你在我们的童年和一些成年时期为我们提供了庇护。我们开始住在一个落地屋顶的小屋里。几年之后,您将我们升级为一个带有凉爽天花板的大型锌屋顶房屋。你教我们说实话,不要贪心。你是我们家庭内外的力量支柱。你对我们如何喂养,穿衣和庇护的兄弟姐妹感到担忧。你教孝。你教我们不要与别人比较和竞争,并且满足与我们拥有的你甚至教我们不要抱怨,谴责和批评别人。我们被教导学习如何独立,来到什么可能无论我们在哪里,都要成为一个密切关系的家庭。我们也被告知要对家人和他人有帮助和关心。你已经传授给我们以获得别人的尊重,并得到人们的尊重通过我们的善行和仁慈。我们永远不会忘记你告诉我们不要鄙视别人。也不要嘲笑人。你把我们的知识,智慧和经验传达给我们,作为一个父亲。你教我们如何在贫穷的时候如何节约经济。从你最亲爱的爸爸那里,我们了解到分享,关爱和生活和谐地作为一个团结的家庭无论如何。我们当时很穷,但是我们在你们不断的,不断的关心下快乐和健康。谢谢爸爸。我们只希望你现在在爱丽舍生活愉快,最亲爱的妈妈和妹妹罗斯。